În semănătura semnăturii mele regăsesc însemnul de început al Pidalionului tradus din grecește de Înalt Prea Sfințitul Mitropolit Veniamin Costachi (n.1768/1803-1846),îndreptat de protosinghelul Neofit Scriban și tipărit la Sfînta Mănăstire Neamț în anul 1844.
„Prin corabia aceasta se închipuiește Soborniceasca Biserică a lui Hristos,a cărei temelie este credința cea Ortodoxă în Sfînta Treime,iar scîndurile și grinzile sunt dogmele credinței și tradițiile.Catargul este Crucea.Vîntrelele,nădejdea și dragostea.Cîrmuitorul,Domnul nostru Iisus Hristos.Prorarii și marinarii,Apostolii și Diadohii Apostolilor,și toți Cuvioșii.Gramaticii și notarii,învățătorii cei după vremi.Călătorii,toți Ortodocșii Creștini.Marea,este viața aceasta.Suflarea cea bună și zefirul,sunt suflările și harurile Sfîntului Duh.Vînturile,ispitele cele împotriva ei.Iar cîrma ei prin care se îndreaptă către limanul ceresc,este cartea aceasta a Sfintelor Canoane.”
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu